第七章 (第1/5页)

    第七章

    “等别人上床以后，你跟我来，我要带你去看些有趣的东西。”一个声音轻柔地说。

    塔里娜目瞪口呆地环顾四周。刚才她正注视着轮盘赌的桌子，滚珠在盘里旋转。收赌钱的人低声吆喝，筹码被铲入庄家的钱匣里，发出卡嘈卡哈的声音，一时间她简直看得象着魔似地呆住了。

    “没有更好的了。”

    一阵寂静。塔里娜觉得这时她最好别说话。接着她听见收赔钱的声音说：

    “黑的一对，三十六。”

    谈话的声音又爆发出来了。

    “你说什么呀？”塔里娜问道。

    “我说我要带你去一个真正有趣的地方。”迈克尔答道：“这儿太无聊了，除非你急于想把钱扔掉。”

    塔里娜的眼光顺着迈克尔的眼睛穿过桌子，她看见伊琳坐在那里，一大堆筹码放在她的面前。她看来是赢了，不过这也很难说，因为她在管赌台的人那儿换了好多法郎。

    “你玩不玩？”塔里娜问迈克尔。

    迈克尔摇摇头。

    “我玩不起，”他说“但是我奇怪你怎么不试一下”

    塔里娜的脸有点红了。

    “我不懂赌钱，”她支吾道。“我也不敢肯定我是不是赞成赌钱。”

    “你愿意让我教你玩吗？”

    “不，不。”

    回答脱口而出，几乎是太快了。

    “那么，好吧，照我的提议做吧。伊琳就要回去了，纽百里先生也要走。在你道过晚安以后，就到大厅里来，我等着你。”

    塔里娜本能地想拒绝他。她知道当她的男女主人以为她已上了床的时候，她却和迈克尔出去，这样做不仅从世俗观点看来是错误的，并且是她的父母绝对不会赞成的行为。

    “我想也许…，”她犹豫地说，后来她感觉到迈克尔的手碰了碰她。

    “请你来吧，”他恳求说。

    她的抵触消失了。突然间她很想去。她问她自己，为什么不应该利用这个机会去享受一下呢。虽然赌场很有趣，但是连着两三小时看着别人输赢，这种兴奋感也渐渐变淡了。

    吉蒂从一张桌子走到另一张桌子，随便下着赌注。

    “我是不在乎的，”她说，塔里娜发现吉蒂喜欢自己一个人赌；不喜欢别人注意她。所以她有时没事干，只是各处站站，不知怎么地迈克尔的建议提出来恰恰是时候。

    “我应该拒绝，”塔里娜象是对自己的良心说，而不是对迈克尔说。

    “可是，你不会的，”他回答说。“我等着你。”

    他对她一笑，使得她的心一下子翻腾起来，随后他离开了她，又回到伊琳背后站着。

    轮盘又转动了两三次，后来伊琳起身离开了台子。

    “把我的筹码收起来，迈克尔，”她吩咐道，带着一种罗马女皇对奴隶惯用的语调。

    塔里娜不太情愿地走到伊琳身旁。

    “你准备回家吗，纽百里太太！”她问。

    “是的，我累了，”伊琳说道。“另外，最好在我赢钱的时候离开。”

    “你赢了很多钱吗？”塔里娜问，觉得有义务表示一点兴趣。

    伊琳耸耸她赤裸的双肩。

    “我搞不清有多少，”她答。“不过我可以心安理得地去睡觉了。”

    她被自己的笑话招得笑了。这时迈克尔走到她们跟前，晚礼服口袋里装满了小筹码，手里还拿着许多大筹码。

    “你想把它们兑换了吗？”他问。

    “好的，请换吧！”

    他走到出纳员那儿。伊琳到处找吉蒂。

    “我们最好一道回去，”她说。“我想我丈夫不会呆得太久的。”

    “他在酒吧间和几个刚才跟我们一块吃晚饭的先生在谈话，”塔里娜说“要我去叫他吗？”

    “好，就说我要回家，”伊琳吩咐她说。

    有两个肤色相当黝黑的人和纽百里先生坐在一起。他们都在抽大雪茄烟，在他们旁边有一瓶放在冰块里的香槟酒。塔里娜有点犹豫地在桌子旁边站住了。

    “喂，塔里娜，有事吗？”纽百里先生问。

    “纽百里太太要回家。”

    “正好我也要回去，”他边说边站了起来。

    他同他的朋友们握了握手，并和他们用一种塔里娜听不懂的语言讲了几句话。随即挽住她的手臂，穿过赌台，来到站在桌子边的伊琳和迈克尔身旁。

    当他们快要走到两人身边时，纽百里先生停下跟一个熟人讲起话来，塔里娜独自向前走去，伊琳和迈克尔都没有看见她走过来。迈克尔这时转身离开桌子，手里拿着一大札钞票。她听见伊琳说：“啊，真讨厌！在我的手提包里还有一个筹码，是一万法郎的。”

    “我拿去换了它吧，”迈克尔说。

    “不，你留着，”伊琳答。“这是你该得到的，你今晚给我带来了好运气。”

    塔里娜觉得迈克尔仿佛犹豫了一会，接着他从伊琳手里接过了筹码，顺手放进他的衣袋。

    “谢谢你。”他说。

    塔里娜简直不相信她看到和听到的是真的。她踌躇一下，静静地站在那里等着迈克尔往下讲。她心乱如麻地想道，他一定会讲完这句话：“谢谢你，但是我用不了多少时间就给你换好了，”或者是“谢谢你，可我真的不能接受这类的礼物。”

    可他什么也没有说。他把手插在晚礼服的口袋里，他抬起头来，看见塔里娜正在注视着他。

    “塔里娜来了，”他对伊琳说。“她把纽百里先生找回来了。”

    “现在我们可以走啦，”伊琳打了个哈欠说。

    “吉蒂呢？”迈克尔问道。

    伊琳回头看了看赌台。

    “老实讲，这个孩子太叫人cao心了。你找她，她总是不在。”

    “我能找到她，”塔里娜勉强开了口“我去把她找回来。”

    她走开了，她觉得没法再看着伊琳和迈克尔“多么可耻呀！多么丢脸呀！”她想“一个男人接受女人的礼物和金钱，特别是象伊琳这样的女人。