第四章 (第2/6页)

决定应该对他做些善事。

    也许她可以给他一些头发，这将是一个善意的举动。她一旦安顿下来，她将送给他一个礼品，使他的秃脑袋上长出厚密的头发，他可以高兴地跳舞，使梦想成真。

    当然，她首先要去找到一个人，他值得得到厄尔姆斯特德的秃顶，如果不知道在何处可以转换的话，她就不能带走这个人的苦恼。

    微笑着，她伸出手拍了拍厄尔姆斯特德的肩膀。她这一碰，一股温泉涌入男管家的体内，他转过脸，对着她那淡紫色的眼睛看，令人难以置信的美丽，他一下子将猪失踪的事给忘了。

    “请原谅我的欠考虑，小姐，”他说，似乎在回应她阳光般的微笑“我可以替你拿外衣吗？”

    “不！”乔蒂安雷声般地吼。“除了这件外衣外她什么也没穿。”

    “噢！”男管家缩回了手“噢，是的！噢，请原谅，小姐！噢，我的！”

    听见大声叫嚷的声音，女管家，弗劳利太太，匆匆赶到过道上。这位胖乎乎的妇人看了一眼慌里慌张的男管家、衣冠不整的公爵，几乎一丝不挂的姑娘，气喘吁吁地，一粒钮扣从她那浆洗过的衣襟上蹦跳出来。

    钮扣掉到大理石地面上，停在斯波兰达的脚边。斯波兰达没有往下看，只是张开手掌，意念叫钮扣到达她的手掌之中，然后她将指头握紧。

    “弗劳利太太”乔蒂安对受惊的女管家说“你该立即平静你自己，陪送这位年轻姑娘去黄颜色的卧室。给她找出几套衣服，给她做顿饭吃。还有你，厄尔姆斯特德，传唤奥斯本医生。”说完这些，他跨上了长长的弯曲的楼梯。

    斯波兰达见他上楼梯“我不想去黄颜色的卧室，主爷。我想跟你一起走。”

    乔蒂安在楼梯的中间停住了，他没听错吧？“你-说-什-么？”他问，将每一个字都强调了一下。

    斯波兰达盯着他看，知道在她心里他的怒容会将热乎乎的太阳光变成一根冰柱。她不敢去想她做了什么而使他皱起眉头的，她只是在尽最大的努力使自己不要逃入光雾的避难所中去。“我说我想跟你一起走。”

    又一次地，乔蒂安进入沉思。她持有着权柄。在草场上他就注意到这一点，此时他又一次感受到。至少他不喜欢这一点。“你在我屋子里呆着的话，你会关注我对你的看法，而不是你自己的。我更希望你与我的仆人们合作，他们会根据我的指导做事，你会模仿得很好。”

    斯波兰达想争辩几句，他已经上了楼梯不见了人影。对于斯波兰达来说，他消失得比蒂里舍斯还要快。

    蒂里舍斯。现在她把它放到哪里去了呢？天哪，为了从厄尔姆斯特德的拍打下保护它，她疯狂地将它放到哪里去了呢，她记不起她将它放走的地方了！

    “在那儿呢，亲爱的，”弗劳利太太咯咯地叫唤着，抬头看见了少女的痛苦表情。她走近姑娘，震惊地对可怜的少女没有衣服穿和瘦削的样子表示同情。显然，这位无家可归的古铜色头发的姑娘遇上了什么不幸的事了，公爵将她带回家表明他的庄园主的身份使他有责任帮助她。安伯维尔先生需要一位女性！猜想可能是这样的吧！

    “蒂里舍斯，”斯波兰达嘀咕着，这时一位丰满的女人来到她身边。

    “美味？是的，是的，你马上就可以吃上一顿美味之餐了，卡尼太太是这儿桦诗庄园的厨师，她是一名了不起的厨师。”

    斯波兰达觉得这位女士热情的棕色眼睛闪着善意的光泽，她确信这位太太一定会帮助她的。“把我带到主爷那儿。我有很重要的事要地他讲。”

    哎劳利太太将两手在她那丰满的胸部前拍了一下，这姑娘真顽固，她想。尽管她已经接受了安伯维尔先生有关遵守他的命令的指示了，但她还是想满足一下她的请求。噢，这不是令人激动的高兴事吗！

    “过一会，你可以去见爵爷，亲爱的。”

    “爵爷？”

    “爵爷，就是公爵。”

    斯波兰达不能理解“爵爷？但我以为是主爷，不是主爷吗？”

    “当我们与他说话的时候，我们得称他为爵爷。当我们说到他的时候，也该称他为…噢，以后我们可以谈谈这个话题。我是伊迪娜·弗劳利太太，跟我来，我们会给你穿上衣服，让你好好地上床休息，吃上美味的饭菜。上帝，你一身皮包骨头！苞我来，现在，你是一位漂亮的姑娘了。”她用手遮着衣服前面的裂口，准备上楼梯。

    斯波兰达跟在她的身后，心想这位丰满的女人想补上钮扣的想法现在应该使她得偿所愿了，她朝下看着握在手掌间的钮扣。

    不一会儿，弗劳利太太上了最高一级楼梯，发现衣服围腰上的钮扣完好地扣着，她一下子昏了过去。

    奥斯本大夫检查了弗劳利太太以及安伯维尔先生带回庄园里来的姑娘。

    “我没发现你的女管家有什么异常，”他在公爵的无尘埃、精心装饰的办公室中这么说“她承认自己没什么病，但却不停地支支吾吾说是什么钮扣。我想该让她去与她的女仆们说说话，然后在通风的房间里睡一觉，明天早晨她就会好了。”

    “钮扣，”乔蒂安重复了一遍。他坐在他的办公桌后，将铅笔敲击着一叠整齐的办公纸“那么，那个姑娘呢？”

    “在她身上我没有发现一丁点的青肿或伤口，这使我相信你肯定没有在草场上压伤她。”乔蒂安倚靠在这张厚实的办公桌上“我已经说过，我从马上摔了下来，然后就发现这姑娘躺在我的身上。你认为她是怎么了？从天空中掉下来的？”

    大夫摘下眼镜，搔了一下后颈部“我无法解释。她没有告诉我更多的有关她自己的事，和她告诉你的一样少，爵爷。我能确诊的仅仅只是她的虚弱，在我做医生的生涯中，我从未见过这样虚弱的病人。”

    “还有，她还发