第四零九章忧郁诗人 (第2/2页)

urs et passent les semaines

    Ni temps pass

    Ni les a摸urs revienne

    Sous le pont Mirabeau coule la Seine

    Vienne la nuit sonne l’heure

    Les jours s’en vont je demeure ”

    “ ，

    ， ，

    ，

    ， ，

    ，

    ，

    ， ！”

    黄祥云用英法俄三种语言朗诵了三首诗，那如同母语一样的发音，优美的声调，把所有人都给震住了！

    黑裙美女点点头说：“不错，你能用中文翻译一遍吗？”

    黄祥云笑笑：“当让可以。”

    ““一枝枯萎的紫罗兰，

    花朵的芬芳已经消散，

    如同你的吻，对我吐露的幽香；

    那已然失逝去的娇艳，

    如同你曾经的明媚，

    那是你才有的特权！

    一具虚无枯槁的死躯体，

    伏在我干瘪的胸膛上面，

    它冷寂无声的静卧俯视，

    嘲讽漠对我炽热跳动的心弦。

    我泪流满面，无法挽回逝去的昨天；

    我仰天长叹，那气息仿若还在眼前；

    那沉默无悔的命运啊，

    亘古至今，都是我祈求的夙愿。”

    “密拉波桥下赛纳水长流

    柔情蜜意

    寸心还应忆否

    多少欢乐事总在悲哀后

    钟声其响夜其来

    日月逝矣人长在

    手携着手儿面面频相向

    交臂如桥

    却向桥头一望

    逝去了无限凝眉底倦狼

    钟声其响夜其来

    日月逝矣人长在

    恋情长逝去如流波浩荡

    恋情长逝

    何人世之悠长

    何希望冀愿如斯之奔放

    钟声其响夜其来

    日月逝矣人长在

    时日去悠悠岁月去悠悠

    旧情往日

    都一去不可留

    密拉波桥下赛纳水长流

    钟声其响夜其来

    日月逝矣人长在”

    “假如生活欺骗了你，

    不要悲伤，不要心急！

    忧郁的日子里需要镇静：相信吧，快乐的日子将会来临。

    心儿永远向往着未来，

    现在却常是忧郁：一切都是瞬息，

    一切都将会过去，

    而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。”

    众人不但给黄祥云震住了，也被他的朗诵吸引住了。他的声音非常的好听，就像有种魔力一般，搭配着他那忧郁的气质，投入的神态，简直，简直就没办法形容了！

    黑裙美女眼中也是异彩涟涟，她又说：“不错。第一首诗，应该是你自己翻译的吧，虽然有些脱离了原文的意思，但是很有意境，不生硬…我们自己的诗歌，你能朗诵几首吗？”

    黄祥云轻轻的颔首：“可以。”

    “我如果爱你

    绝不像攀援的凌霄花

    借你的高枝炫耀自己；

    我如果爱你

    绝不学痴情的鸟儿

    为绿荫重复单调的歌曲；

    也不止像泉源

    常年送来清凉的慰藉；

    也不止像险峰

    增加你的高度，衬托你的威仪。

    甚至日光。

    甚至春雨。

    不，这些都还不够！

    我必须是你近旁的一株木棉，

    作为树的形象和你站在一起。

    谤，紧握在地下

    叶，相触在云里。

    每一阵风过

    我们都互相致意，

    但没有人

    听懂我们的言语。

    你有你的铜枝铁干

    像刀像剑，

    也像戟；

    我有我的红硕的花朵

    像沉重的叹息，

    又像英勇的火炬。

    我们分担寒潮风雷霹雳；

    我们共享雾霭撩窗虹霓。

    仿佛永远分离，

    却又终身相依。

    这才是伟大的爱情，

    坚贞就在这里：爱

    不仅爱你伟岸的身躯，

    也爱你坚持的位置，足下的土地。”

    “当蜘蛛网无情地查封了我的炉台

    当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀

    我依然固执地铺平失望的灰烬

    用美丽的雪花写下：相信未来

    当我的紫葡萄化为深秋的露水

    当我的鲜花依偎在别人的情怀

    我依然固执地用凝霜的枯藤

    在凄凉的大地上写下：相信未来

    我要用手指那涌向天边的排狼

    我要用手掌那托住太阳的大海

    摇曳着曙光那枝温暖漂亮的笔杆

    用孩子的笔体写下：相信未来

    我之所以坚定地相信未来

    是我相信未来人们的眼睛

    她有拨开历史风尘的睫毛

    她有看透岁月篇章的瞳孔

    不管人们对于我们腐烂的皮rou

    那些迷途的惆怅失败的苦痛

    是寄予感动的热泪深切的同情

    还是给以轻蔑的微笑辛辣的嘲讽

    我坚信人们对于我们的脊骨

    那无数次的探索迷途失败和成功

    一定会给予热情客观公正的评定

    是的，我焦急地等待着他们的评定朋友，坚定地相信未来吧

    相信不屈不挠的努力

    相信战胜死亡的年轻

    相信未来热爱生命！。”